Tokyo Tokyo FESTIVAL Espesyal 13

Buksan ang menu

MGA PROYEKTO

TOKYO REAL UNDERGROUND

Ang Butoh / BUTOH, isang ekspresyon sa katawan na nagsimula sa Japan noong 1960 at kumalat sa buong mundo, ay tiningnan bilang isang kulturang sining ng Hapon na patuloy na lumalaki at itinuturing mula sa kasalukuyang pananaw. Higit pa sa istilo na kinakatawan ng whitewashing, bubuo kami ng mga eksperimentong gawa na sumusubok na lapitan ang kakanyahan ng butoh na may malayang mga ideya sa iba't ibang mga artista na may halong luma at bagong henerasyon, at ihatid ang kagandahan nito.

■ video ng promosyon

Balangkas ng kaganapan

  • Panahon:
    [Postponement]Abril hanggang Hunyo 2020
    * Ang mga detalye ng session na ipinagpaliban ay ipahayag sa ibang pagkakataon.
    Lugar:
    Old Museum Zoo Station, Sogetsu Hall, Tokyo Women’s Plaza, Tokyo Metropolitan Theatre, at maraming iba pang mga lokasyon sa Tokyo
    Mga hawak na nilalaman:
    Hinawakan ang mga pagtatanghal ng sayaw, mga konsyerto ng musika, pag-screen ng video at mga simposium sa bawat isa sa mga lugar sa itaas. Gayundin sa pagpapakita ay magiging mahalagang mga imahe sa archive na sumasalamin sa kasaysayan ng Butoh at bagong media art works na nagtatampok ng mga artistang Butoh. Ang mga detalye ng programa ng eksibisyon ay ipahayag sa ibang pagkakataon.
    Mga kalahok na artista:
    Anoni, Kimiyoshi Endo, Oguri, Eiko Otake, Yuko Kaseki, Takao Kawaguchi, Yuki Kobayashi, Naoyuki Sakai, Atsushi Takenouchi, Toshi Tanaka, Ana Rita Teodoro, Trajar Harrell, Yumi Umiru, Yoshimoto Daisuke et al.
    Nakagaganyak
    · Koponan:
    Direktor ng Artistic: Takao Kawaguchi (Performer)
    キ ュ レ ー タ ー: G. Imine (kinatawan ng manunulat, tagapalabas, kinatawan ng Dance and Media Japan), Matsuoka University (kinatawan ng dance stepper, LAND FES)
    Tagagawa: Toshio Mizohata (Pangulo ng NPO Dance Archive Initiative)
  • Pangunahing paalala:
    Tokyo Metropolitan Government, Tokyo Metropolitan Foundation para sa History and Culture Foundation Arts Council Tokyo
    Pagpaplano at operasyon:
    NPO Dance Archive Initiative
    Sponsorship:
    BNP Paribas Group
    Pakikipagtulungan:
    Kazuo Ohno Dance Research Center, Keio University Art Center, Dance and Media Japan, Sasaki Design Office, Kanta, Keisei Electric Railway Co, Ltd, Metropolitan Expressway Co, Ltd, Fundação Calouste Gulbenkian, Sega Sammy Culture Sining ng Foundation
    Public Relations Cooperation:
    Dance Press Tokyo
  • ■ Pagganap ng lineup

    [Pag-post ng Pagganap] "Butoh diaspora" pagganap ng Gala + na simposium

    Ang mga artista ng Hapon na naka-ugat sa iba't ibang bahagi ng mundo at nagsasagawa ng mga sayaw ng butoh ay sasama at ipakita ang kanilang maliit na piraso. Sa simposium, ipakikilala nila ang kanilang mga aktibidad habang pinapanood ang video at ipakita kung paano nadarama ng mga tao na may iba't ibang mga background na kultura. Ito ay isang pagkakataon na marinig mula sa larangan tungkol sa katayuan ng BUTOH sa buong mundo.

    • [Iskedyul] Mayo 2, 2020 (Sabado) 15:00
    • [Venue] Sogetsu Hall
    • [Mga gumaganap] Kimiyoshi Endo, Oguri, Yuko Kaseki, Atsushi Takenouchi, Toshi Tanaka, Yumi Umire
    • [Presyo] Payo 3,000 yen | 3,500 yen sa araw

    Pagganap ng teatro

    Siya ay gumanap sa buong mundo, gumaganap ng mga tanyag na gawa ng mga sikat na artista na aktibo sa sayaw, musika, video at multi-genre. Gaganapin ito sa Tokyo Metropolitan Underground Theatre, kabilang ang pang-eksperimentong sining na nauugnay sa Sogetsu Hall.

    [Kinansela] Eiko Otake "Isang Katawan sa Fukushima" [JAPAN PREMIERE]

    Ang isang gawaing pagganap ng estilo ng pananatili sa Fukushima nang maraming beses pagkatapos ng lindol at gumaganap ng isang buong haba ng gawaing video at solo solo nang sabay. Sa 2017, ang pinakahihintay na pagganap ng New York Metropolitan Museum of Art sa loob ng pitong at kalahating oras ay isasagawa, at ang tanyag na gawa na ito ay isasagawa sa isang espesyal na pinakabagong bersyon ng halos isa at kalahating oras.

    • [Iskedyul] Abril 28, 2020 (Sunog) 19:00 | ika-29 (Tubig / Hiling) 13:00
    • [Venue] Tokyo Women’s Plaza Hall
    • [Presyo] Payo 3,000 yen | 3,500 yen sa araw

    [Kinansela] Eiko Otake "Duet Project" [JAPAN PREMIERE]

    Isang proyekto upang subukan ang isang duet sa mga tao mula sa iba't ibang mga background na kultura, hindi lamang mga mananayaw. Sa pagkakataong ito, ang mga kilalang pintor na may sariling larawan na si Beverly Mackayver at rapper na si Don Christian ay dumating sa Japan at co-star. Bilang karagdagan, ipinagkatiwala niya ang kanyang trabaho sa kanyang ina na namatay noong nakaraang taon at ipinahayag ito sa kanyang trabaho.

    • [Iskedyul] Mayo 8, 2020 (Ginto) 19:00
    • [Venue] Tokyo Arts Theatre Theatre sa Silangan
    • [Presyo] Payo 3,000 yen | 3,500 yen sa araw

    [Pagganap na ipinagpaliban] Ana Rita Theodoro "Ang iyong Guro, Mangyaring" [JAPAN PREMIERE]

    Batay sa karanasan ng pakikilahok sa mga rehearsal ng isang mananayaw sa kasaysayan, si Yoshito Ono, lalapit kami sa natatanging pilosopiya na sumusuporta sa butoh mula sa ibang pananaw sa kultura.

    • [Iskedyul] Mayo 19, 2020 (Sunog) 19:00
    • [Venue] Tokyo Women’s Plaza Hall
    • [Presyo] Payo 3,000 yen | 3,500 yen sa araw

    [Kinansela ang pagganap] Anoni "Na nakakakita ng magagandang bagay" [WORLD PREMIERE]

    Ang musikero na si Anoni (Anthony Hegaty), na namuno sa tropa ng Black Lips, na nakakuha ng katanyagan ng kulto sa eksenang nasa ilalim ng NY sa 90, ay bumalik sa Japan. Ang unang pagganap ng mundo ng isang bagong gawain na nakatuon sa transgender na performer ng Japanese na si Julia Yasuda at isang biglang namatay na butoh dancer na si Yoshito Ohno.

    • [Iskedyul] Mayo 21, 2020 (kahoy) 19:00 | 22nd (ginto) 19:00
    • [Venue] Sogetsu Hall
    • [Bayad] Pagsulong ng 3,500 yen | 4,000 yen sa araw

    [Pag-post ng Pagganap] Takao Kawaguchi "About Kazuo Ohno"

    Ang isang maalamat na mananayaw, si Kazuo Ohno, sa isang banda, matapat na muling binubuo ang kilusan sa pamamagitan ng "ganap na pagkopya" mula sa naitala na video, at sa kabilang banda, isang pangkasalukuyan na gawain na sumusubok na matapang na muling maiinterpret ang view ng mundo sa unang pagkakataon sa pitong taon sa Tokyo. I-replay sa Mula noong una noong 2013, nag-perform siya sa 38 lungsod sa buong mundo, at ang kanyang 2016 na pagganap sa New York ay hinirang para sa Bessie Award.

    • [Iskedyul] 14:00, Mayo 24, 2020
    • [Venue] Sogetsu Hall
    • [Bayad] Pagsulong ng 3,500 yen | 4,000 yen sa araw

    [Pag-post ng pagganap] Trajar Harrell "Mood ay Frankie" * Ang mga detalye ay ipahayag sa ibang pagkakataon

    Nanatili sa Tokyo noong 2012, nagsaliksik at gumawa. Inspirasyon ng Butoh's Tatsumi Hijikata at Comme des Garcons 'Rei Kawakubo, ito ay isang gawaing multimedia na may tatlong mananayaw at video.

    • [Iskedyul] Maagang Hunyo 2020
    • [Venue] Na ihayag sa ibang araw
    • [Presyo] Payo 3,000 yen | 3,500 yen sa araw

    [Pag-post ng pagganap] Ang direksyon ng proyekto ng Takao Kawaguchi na "Takao Kawaguchi at ang hindi nakikitang Hapon" * Ang mga detalye ay ipahayag sa ibang pagkakataon

    Halos kalahating siglo pagkatapos ng obra maestra ng Butoh na "Tatsumi Hijikata at ang Rebelyon ng Katawan ng Hapon" (1968), plano niyang isipin ang tungkol sa "katawan ng Hapon" hanggang sa 2020 at ipakita ang mga bagong aspeto ng Butoh. Nararamdaman ng madla na ang Butoh ay isang umuusbong na sining pa rin. Ang isang bilang ng mga pang-eksperimentong pagtatanghal ng mga up-and-Darating na mga artista mula sa Japan at sa ibang bansa sa loob ng makasaysayang gusali ng istasyon. Pinangunahan ni Takao Kawaguchi, na nagdala ng bagong simoy sa mundo ng sayaw.

    • [Iskedyul] Abril 17 (Ginto) hanggang Hunyo 5 (Ginto)
    • [Venue] Old Museum Zoo Station
    • [Hitsura] Takao Kawaguchi, Yuki Kobayashi, Naoyuki Sakai, Ana Rita Teodoro, Trajar Harrell, Daisuke Yoshimoto at iba pa (ayon sa pagkakasunud-sunod)
    • [Presyo] Pagsulong ng 2,000 yen | 2,500 yen sa araw

    * Ang mga nilalaman ng programa ay maaaring magbago nang walang abiso.

PROFILE

Impormasyon ng contact
TOKYO TUNAY NA UNDERGROUND Office
(NPO Dance Archive Initiative)
2F, Shirasu Building, 7-6-2 Akasaka, Minato-ku, Tokyo 107-0052, Japan
TEL: 03-3582-9273 FAX: 03-3582-9275
E-mail: info@dance-archive.net

▶ Press (tungkol sa saklaw)
Pakikipag-ugnay: Nishiyama, Kuremiya
E-mail: press@tokyorealunderground.net
Bumalik sa tuktok na pahina